中文翻译与英英解释 | 里普万温克尔〔美国作家欧文 (W. Irving) 作 Sketch Book 中一篇故事题名及其主人翁；时代落伍的人〕。
| | | rip: n. 清管器；刮板，刮刀。 | | van: van4 〔荷兰语〕＝ of, from 〔出现于荷兰 ... | | winkle: vt. 〔口语〕挑出，剔出，抽出 (out) 揭出(秘密 ... | |
例句与用法 | 1. | Another piece, the most famous and enduring in the whole books, tells the tale of rip van winkle .
全书最有名最隽永的一篇，讲的是瑞普凡温克尔的奇遇。
| | 2. | This is the opinion of some rip van winkle
这是一些不识时务的意见。
| | 3. | Rip van winkle we played . rip : tear in henny doyle s overcoat
瑞普：亨尼多伊尔的大衣裂缝。
| | 4. | Come on ， rip van winkle ， wake up ! it ' s nearly lunchtime
快，醒醒啦，睡不醒的人!已经快到吃午饭的时候了。
| | 5. | Winkle : cockles and periwinkles . then i did rip van winkle coming back
146接着，我扮演重返家园的瑞普凡温克尔。
| | 6. | " very good , " returned hurstwood , " only it s the same old thing , rip van winkle .
“很好， ”赫斯渥说， "还是一出老戏瑞普凡温克尔。 ”
| | 7. | After i opened my english blog , i read a message ? ' hello rip van winkle ! ! !
打开我的英语博客，我读到了一则留言? ? “你好，里普?万?温克尔！ ！ ！ ！ ”
| | 8. | Another piece , the most famous and enduring in the whole books , tells the tale of rip van winkle
全书最有名最隽永的一篇，讲的是瑞普?凡?温克尔的奇遇。
| | 9. | Quite a number of stories there were on that particular alice ben bolt topic , enoch arden and rip van winkle and does anybody hereabouts remember caoc o leary , a favourite and most trying declamation piece , by the way , of poor john casey and a bit of perfect poetry in its own small way
这里可有人记得盲人奥利里59吗？顺便提一下，那是可怜的约翰凯西60所写的深受欢迎却又令人心酸音调铿锵的作品，结构完美的小小诗篇。
| | 10. | Bantam lyons prophesy who will win the saint leger . bloom walks on a net , covers his left eye with his left ear , passes through several walls , climbs nelson s pillar , hangs from the the ledge by his eyelids , eats twelve dozen oysters shells included , heals several sufferers from kings evil , contracts his face so as to resemble many historical personages , lord beaconsfield , lord byron , wat tyler , moses of egypt , moses maimonides , moses mendelssohn , henry irving , rip van winkle , rossuth , jean jacques rousseau , baron leopold rothschild , robinson crusoe , sherlock holmes , pasteur , turns each foot simultaneously in different directions , bids the tide turn back , eclipses the sun by extending his little finger
他吃掉十打牡蛎连同外壳，治好了几名瘰疠患者，颦蹙起鼻子眼来模仿众多历史人物：贝肯斯菲尔德勋爵315拜伦勋爵沃特泰勒316埃及的摩西摩西迈蒙尼德317摩西门德尔松318亨利欧文319瑞普凡温克尔320科苏特321冉-雅克卢梭322利奥波德罗思柴尔德男爵323鲁滨孙克鲁索夏洛克福尔摩斯巴斯德324 。
|
|
您当前位置：